Cycling Wheel:
DOME

(2020)

(Highlights 表演節錄)

“To see that wheel turning was very soothing, very comforting…I enjoyed looking at it, just as I enjoy looking at the flames dancing in a fireplace.”

Marcel Duchamp elaborated how he liked watching audiences spin the wheel of his work Bicycle Wheel in its original exhibition – which audiences could never again do after that first exhibition.

This is the first of Marcel’s ready-made objects, where interaction was welcome in its original character (though it was never touched or spun later); his concept has been borrowed by many artists since then.

"Cycling Wheel: The Orchestra" borrows the idea of Marcel’s Bicycle Wheel, re-activating the wheel into a dynamic and interactive one; here the artist transforms its mechanics into a sound and light controller, and turns these three sets of bicycle wheels into a performative instrument. By embedding audio and lighting in the wheel, the artist creates a dancing flame, just like that described by Marcel Duchamp.

In this DOME version, the wheel become the time-space manipulator, constrcuting the dimension of light and shadow from the memory of Marcel Duchamp.

「看著它［按：指杜象 1913 年的作品《單車輪子》］轉呀轉，那是多心曠神怡的事…我喜歡看著它轉，就像我愛看壁爐裡火焰飛舞一樣。」

杜象說他喜歡看到作品《單車輪子》展出時被觀眾轉動的樣子－即使在之後的展覽中觀眾都沒機會再轉動它。《單車輪子》是杜象首件以「現成物」製成的作品：他的本意是鼓勵觀眾與它互動，可惜它卻一直被封印起來，沒有再和觀眾互動過。然而，杜象的概念一直被藝術家們重塑及借用。

《 Cycling Wheel: The Orchestra 》就借用了《單車輪子》的概念，讓被封印的輪子重新運作。藝術家將輪子本身轉化為控制聲音和光影的機器，把兩台單車輪子塑造成表演工具。表演把燈光和聲音和輪子結合，幻化成杜象回憶中那飛舞的火焰。

本次 Dome 版本的演出，輪子成為維度的時空器，將杜象回憶中的火焰交錯出非線性光影維度。

Performer:
Keith Lam (On Sound Wheel)
Seth Hon (On Light Wheel)

演出：
林欣傑 (聲音輪子）
韓家俊 (光影輪子)

Time | 12/05 (SAT), 12/06 (SUN) 19:00-20:00
(with artist talk)

Venue | Taiwan Contemporary Culture Lab (C-LAB)

時間｜12/05（六）、12/06（日）19:00-20:00
（含演後座談）

地點｜空總臺灣當代文化實驗場　戰情大樓前廣場